37.11
surah 37 - verse 11
translator's name | verse |
Arberry | So ask them for a pronouncement -- Are they stronger in constitution, or those We created? We created them of clinging clay. |
Maududi | So ask them (that is, human beings): “Were they harder to create than the objects We created?” We created them from sticky clay. |
Pickthall | Then ask them (O Muhammad): Are they stronger as a creation, or those (others) whom we have created? Lo! We created them of plastic clay. |
Sahih | Then inquire of them, [O Muhammad], "Are they a stronger [or more difficult] creation or those [others] We have created?" Indeed, We created men from sticky clay. |
Yusuf Ali | Just ask their opinion: are they the more difficult to create, or the (other) beings We have created? Them have We created out of a sticky clay! |