36.65
surah 36 - verse 65
translator's name | verse |
Arberry | Today We set a seal on their mouths, and their hands speak to Us, and their feet bear witness as to what they have been earning. |
Maududi | Today We shall put a seal on their mouths, and their hands will speak to Us and their feet shall bear witness to what they had been doing. |
Pickthall | This day We seal up their mouths, and their hands speak out to Us and their feet bear witness as to what they used to earn. |
Sahih | That Day, We will seal over their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify about what they used to earn. |
Yusuf Ali | That Day shall We set a seal on their mouths. But their hands will speak to us, and their feet bear witness, to all that they did. |