36.53
surah 36 - verse 53
translator's name | verse |
Arberry | 'It was only one Cry; then behold, they are all arraigned before Us. |
Maududi | Then there will simply be one single Blast, and all will have gathered before Us. |
Pickthall | It is but one Shout, and behold them brought together before Us! |
Sahih | It will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us. |
Yusuf Ali | It will be no more than a single Blast, when lo! they will all be brought up before Us! |