36.38
surah 36 - verse 38
translator's name | verse |
Arberry | And the sun -- it runs to a fixed resting-place; that is the ordaining of the All-mighty, the All-knowing. |
Maududi | The sun is running its course to its appointed place. That is the ordaining of the All-Mighty, the All-Knowing. |
Pickthall | And the sun runneth on unto a resting-place for him. That is the measuring of the Mighty, the Wise. |
Sahih | And the sun runs [on course] toward its stopping point. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing. |
Yusuf Ali | And the sun runs his course for a period determined for him: that is the decree of (Him), the Exalted in Might, the All-Knowing. |