36.29
surah 36 - verse 29
translator's name | verse |
Arberry | It was only one Cry and lo, they were silent and still. |
Maududi | There was but a single Blast and suddenly they became silent and still. |
Pickthall | It was but one Shout, and lo! they were extinct. |
Sahih | It was not but one shout, and immediately they were extinguished. |
Yusuf Ali | It was no more than a single mighty Blast, and behold! they were (like ashes) quenched and silent. |