36.29

surah 36 - verse 29

translator's name verse
Arberry It was only one Cry and lo, they were silent and still.
Maududi There was but a single Blast and suddenly they became silent and still.
Pickthall It was but one Shout, and lo! they were extinct.
Sahih It was not but one shout, and immediately they were extinguished.
Yusuf Ali It was no more than a single mighty Blast, and behold! they were (like ashes) quenched and silent.