34.52
surah 34 - verse 52
| translator's name | verse |
| Arberry | and they say, 'We believe in it'; but how can they reach from a place far away, |
| Maududi | They will then say: “We believe in it”; but whence can they attain it from so far-off a place? |
| Pickthall | And say: We (now) believe therein. But how can they reach (faith) from afar off, |
| Sahih | And they will [then] say, "We believe in it!" But how for them will be the taking [of faith] from a place far away? |
| Yusuf Ali | And they will say, "We do believe (now) in the (Truth)"; but how could they receive (Faith) from a position (so far off,- |