34.5
surah 34 - verse 5
translator's name | verse |
Arberry | 'And those who strive against Our signs to void them -- theirs shall be a chastisement of painful wrath.' |
Maududi | As for those who worked against Our Signs in order to frustrate them, they shall suffer a painful chastisement. |
Pickthall | But those who strive against Our revelations, challenging (Us), theirs will be a painful doom of wrath. |
Sahih | But those who strive against Our verses [seeking] to cause failure - for them will be a painful punishment of foul nature. |
Yusuf Ali | But those who strive against Our Signs, to frustrate them,- for such will be a Penalty,- a Punishment most humiliating. |