32.9
surah 32 - verse 9
translator's name | verse |
Arberry | then He shaped him, and breathed His spirit in him. And He appointed for you hearing, and sight, and hearts; little thanks you show. |
Maududi | then He duly proportioned him, and breathed into him of His spirit, and bestowed upon you ears and eyes and hearts. And yet, little thanks do you give. |
Pickthall | Then He fashioned him and breathed into him of His Spirit; and appointed for you hearing and sight and hearts. Small thanks give ye! |
Sahih | Then He proportioned him and breathed into him from His [created] soul and made for you hearing and vision and hearts; little are you grateful. |
Yusuf Ali | But He fashioned him in due proportion, and breathed into him something of His spirit. And He gave you (the faculties of) hearing and sight and feeling (and understanding): little thanks do ye give! |