30.43
surah 30 - verse 43
translator's name | verse |
Arberry | So set thy face to the true religion before there comes a day from God that cannot be turned back; on that day they shall be sundered apart. |
Maududi | So turn your face exclusively towards the True Faith before there comes the Day whose coming from Allah cannot be averted, the Day when people will split into groups. |
Pickthall | So set thy purpose resolutely for the right religion, before the inevitable day cometh from Allah. On that day mankind will be sundered- |
Sahih | So direct your face toward the correct religion before a Day comes from Allah of which there is no repelling. That Day, they will be divided. |
Yusuf Ali | But set thou thy face to the right Religion before there come from Allah the Day which there is no chance of averting: on that Day shall men be divided (in two). |