30.11
surah 30 - verse 11
translator's name | verse |
Arberry | God originates creation, then brings it back again, then unto Him you shall be returned. |
Maududi | Allah creates in the first instance and will later repeat it. Thereafter it is to Him that you shall be sent back. |
Pickthall | Allah produceth creation, then He reproduceth it, then unto Him ye will be returned. |
Sahih | Allah begins creation; then He will repeat it; then to Him you will be returned. |
Yusuf Ali | It is Allah Who begins (the process of) creation; then repeats it; then shall ye be brought back to Him. |