3.157
surah 3 - verse 157
| translator's name | verse |
| Arberry | If you are slain or die in God's way, forgiveness and mercy from God are a better thing than that you amass; |
| Maududi | And were you to be slain or to die in the way of Allah, then surely Allah's forgiveness and mercy are better than all the goods they amass. |
| Pickthall | And what though ye be slain in Allah's way or die therein? Surely pardon from Allah and mercy are better than all that they amass. |
| Sahih | And if you are killed in the cause of Allah or die - then forgiveness from Allah and mercy are better than whatever they accumulate [in this world]. |
| Yusuf Ali | And if ye are slain, or die, in the way of Allah, forgiveness and mercy from Allah are far better than all they could amass. |