3.137
surah 3 - verse 137
translator's name | verse |
Arberry | Divers institutions have passed away before you; journey in the land, and behold how was the end of those that cried lies. |
Maududi | Many eras have passed before you. Go about, then, in the land and behold the end of those who gave the lie to (the directives and ordinances of Allah). |
Pickthall | Systems have passed away before you. Do but travel in the land and see the nature of the consequence for those who did deny (the messengers). |
Sahih | Similar situations [as yours] have passed on before you, so proceed throughout the earth and observe how was the end of those who denied. |
Yusuf Ali | Many were the Ways of Life that have passed away before you: travel through the earth, and see what was the end of those who rejected Truth. |