27.72
surah 27 - verse 72
translator's name | verse |
Arberry | Say: 'It may be that riding behind you already is some part of that you seek to hasten on. |
Maududi | Say: "The chastisement whose hastening you have been asking for, maybe a part of it has drawn quite near to you." |
Pickthall | Say: It may be that a part of that which ye would hasten on is close behind you. |
Sahih | Say, "Perhaps it is close behind you - some of that for which you are impatient. |
Yusuf Ali | Say: "It may be that some of the events which ye wish to hasten on may be (close) in your pursuit!" |