27.68
surah 27 - verse 68
translator's name | verse |
Arberry | We have been promised this, and our fathers before; this is naught but the fairy-tales of the ancients.' |
Maududi | We were told about this and so were our forefathers before us. But these are no more than fairy tales that have been recounted from ancient times." |
Pickthall | We were promised this, forsooth, we and our fathers. (All) this is naught but fables of the men of old. |
Sahih | We have been promised this, we and our forefathers, before. This is not but legends of the former peoples." |
Yusuf Ali | "It is true we were promised this,- we and our fathers before (us): these are nothing but tales of the ancients." |