27.33
surah 27 - verse 33
translator's name | verse |
Arberry | They said, 'We possess force and we possess great might. The affair rests with thee; so consider what thou wilt command.' |
Maududi | They said: "We are strong and are given to vehement fighting. But the decision is yours. Therefore, consider what you would like to command." |
Pickthall | They said: We are lords of might and lords of great prowess, but it is for thee to command; so consider what thou wilt command. |
Sahih | They said, "We are men of strength and of great military might, but the command is yours, so see what you will command." |
Yusuf Ali | They said: "We are endued with strength, and given to vehement war: but the command is with thee; so consider what thou wilt command." |