25.40
surah 25 - verse 40
translator's name | verse |
Arberry | Surely they have come by the city that was rained on by an evil rain; what, have they not seen it? Nay, but they look for no upraising. |
Maududi | Surely, these people have passed by that habitation on which was rained an evil rain: have they not seen its ruins? But they do not expect another life in the Hereafter. |
Pickthall | And indeed they have passed by the township whereon was rained the fatal rain. Can it be that they have not seen it? Nay, but they hope for no resurrection. |
Sahih | And they have already come upon the town which was showered with a rain of evil. So have they not seen it? But they are not expecting resurrection. |
Yusuf Ali | And the (Unbelievers) must indeed have passed by the town on which was rained a shower of evil: did they not then see it (with their own eyes)? But they fear not the Resurrection. |