25.34
surah 25 - verse 34
translator's name | verse |
Arberry | Those who shall be mustered to Gehenna upon their faces -- they shall be worse in place, and gone further astray from the way. |
Maududi | those who are going to be driven to Hell upon their faces, have taken an utterly wrong stand and their way is most erroneous! |
Pickthall | Those who will be gathered on their faces unto hell: such are worse in plight and further from the right road. |
Sahih | The ones who are gathered on their faces to Hell - those are the worst in position and farthest astray in [their] way. |
Yusuf Ali | Those who will be gathered to Hell (prone) on their faces,- they will be in an evil plight, and, as to Path, most astray. |