25.26
surah 25 - verse 26
translator's name | verse |
Arberry | the Kingdom that day, the true Kingdom, shall belong to the All-merciful and it shall be a day harsh for the unbelievers. |
Maududi | The real Kingdom on that Day will belong only to the Merciful, and it will be a very hard Day for the disbelievers. |
Pickthall | The Sovereignty on that day will be the True (Sovereignty) belonging to the Beneficent One, and it will be a hard day for disbelievers. |
Sahih | True sovereignty, that Day, is for the Most Merciful. And it will be upon the disbelievers a difficult Day. |
Yusuf Ali | That Day, the dominion as of right and truth, shall be (wholly) for (Allah) Most Merciful: it will be a Day of dire difficulty for the misbelievers. |