25.24
surah 25 - verse 24
translator's name | verse |
Arberry | The inhabitants of Paradise that day, better shall be their lodging, fairer their resting-place. |
Maududi | (On the contrary) only those who have deserved the Garden, will have a good abode on that Day and a cool place for midday rest. |
Pickthall | Those who have earned the Garden on that day will be better in their home and happier in their place of noonday rest; |
Sahih | The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place. |
Yusuf Ali | The Companions of the Garden will be well, that Day, in their abode, and have the fairest of places for repose. |