24.8
surah 24 - verse 8
translator's name | verse |
Arberry | It shall avert from her the chastisement if she testify by God four times that he is of the liars, |
Maududi | (As for the woman), it shall avert the punishment from her if she swears four times by Allah that the man is false (in his charge) |
Pickthall | And it shall avert the punishment from her if she bear witness before Allah four times that the thing he saith is indeed false, |
Sahih | But it will prevent punishment from her if she gives four testimonies [swearing] by Allah that indeed, he is of the liars. |
Yusuf Ali | But it would avert the punishment from the wife, if she bears witness four times (with an oath) By Allah, that (her husband) is telling a lie; |