23.77
surah 23 - verse 77
translator's name | verse |
Arberry | until, when We open against them a door of terrible chastisement, lo, they are sore confounded at it. |
Maududi | until We opened upon them the door of a severe chastisement. Then lo, in this state they become utterly despaired of any good. |
Pickthall | Until, when We open for them the gate of extreme punishment, behold! they are aghast thereat. |
Sahih | Until when We have opened before them a door of severe punishment, immediately they will be therein in despair. |
Yusuf Ali | Until We open on them a gate leading to a severe Punishment: then Lo! they will be plunged in despair therein! |