23.68
surah 23 - verse 68
translator's name | verse |
Arberry | Have they not pondered the saying, or came there upon them that which came not upon their fathers, the ancients? |
Maududi | Did they never ponder over this Word (of God)? Or has he (to wit, the Messenger) brought something the like of which did not come to their forefathers of yore? |
Pickthall | Have they not pondered the Word, or hath that come unto them which came not unto their fathers of old? |
Sahih | Then have they not reflected over the Qur'an, or has there come to them that which had not come to their forefathers? |
Yusuf Ali | Do they not ponder over the Word (of Allah), or has anything (new) come to them that did not come to their fathers of old? |