22.39
surah 22 - verse 39
translator's name | verse |
Arberry | Leave is given to those who fight because they were wronged -- surely God is able to help them -- |
Maududi | Permission (to fight) has been granted to those for they have been wronged. Verily Allah has the power to help them: |
Pickthall | Sanction is given unto those who fight because they have been wronged; and Allah is indeed Able to give them victory; |
Sahih | Permission [to fight] has been given to those who are being fought, because they were wronged. And indeed, Allah is competent to give them victory. |
Yusuf Ali | To those against whom war is made, permission is given (to fight), because they are wronged;- and verily, Allah is most powerful for their aid;- |