21.59
surah 21 - verse 59
translator's name | verse |
Arberry | They said, 'Who has. done this with our gods? Surely he is one of the evildoers.' |
Maududi | (When they saw the idols in this state) they said: "Who has done this to our gods? Surely he is one of the wrong-doers." |
Pickthall | They said: Who hath done this to our gods? Surely it must be some evil-doer. |
Sahih | They said, "Who has done this to our gods? Indeed, he is of the wrongdoers." |
Yusuf Ali | They said, "Who has done this to our gods? He must indeed be some man of impiety!" |