21.59

surah 21 - verse 59

translator's name verse
Arberry They said, 'Who has. done this with our gods? Surely he is one of the evildoers.'
Maududi (When they saw the idols in this state) they said: "Who has done this to our gods? Surely he is one of the wrong-doers."
Pickthall They said: Who hath done this to our gods? Surely it must be some evil-doer.
Sahih They said, "Who has done this to our gods? Indeed, he is of the wrongdoers."
Yusuf Ali They said, "Who has done this to our gods? He must indeed be some man of impiety!"