21.57
surah 21 - verse 57
translator's name | verse |
Arberry | And, by God, I shall assuredly outwit your idols, after you have gone away turning your backs.' |
Maududi | By Allah, I shall certainly carry out my plan against your gods after you are gone." |
Pickthall | And, by Allah, I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs. |
Sahih | And [I swear] by Allah, I will surely plan against your idols after you have turned and gone away." |
Yusuf Ali | "And by Allah, I have a plan for your idols - after ye go away and turn your backs".. |