21.102
surah 21 - verse 102
translator's name | verse |
Arberry | they shall be, kept far from it neither shall they hear any whisper of it, and they shall dwell forever in that their souls desired; |
Maududi | They shall not hear even a whisper of it, and they shall live for ever in the delights which they had desired. |
Pickthall | They will not hear the slightest sound thereof, while they abide in that which their souls desire. |
Sahih | They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally. |
Yusuf Ali | Not the slightest sound will they hear of Hell: what their souls desired, in that will they dwell. |