20.82
surah 20 - verse 82
translator's name | verse |
Arberry | Yet I am All-forgiving to him who repents and believes, and does righteousness, and at last is guided.' |
Maududi | But I am indeed Most Forgiving to him who repents and believes and does righteous works and keeps to the Right Way." |
Pickthall | And lo! verily I am Forgiving toward him who repenteth and believeth and doeth good, and afterward walketh aright. |
Sahih | But indeed, I am the Perpetual Forgiver of whoever repents and believes and does righteousness and then continues in guidance. |
Yusuf Ali | "But, without doubt, I am (also) He that forgives again and again, to those who repent, believe, and do right, who,- in fine, are ready to receive true guidance." |