2.81
surah 2 - verse 81
translator's name | verse |
Arberry | Not so; whoso earns evil, and is encompassed by his transgression -- those are the inhabitants of the Fire; there they shall dwell forever. |
Maududi | Whoever earns evil and becomes engrossed in sin shall be doomed to Hell and abide therein for ever. |
Pickthall | Nay, but whosoever hath done evil and his sin surroundeth him; such are rightful owners of the Fire; they will abide therein. |
Sahih | Yes, whoever earns evil and his sin has encompassed him - those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally. |
Yusuf Ali | Nay, those who seek gain in evil, and are girt round by their sins,- they are companions of the Fire: Therein shall they abide (For ever). |