2.263
surah 2 - verse 263
translator's name | verse |
Arberry | Honourable words, and forgiveness, are better than a freewill offering followed by injury; and God is All-sufficient, All-clement. |
Maududi | A kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury. Allah is Self-Sufficient and Forbearing. |
Pickthall | A kind word with forgiveness is better than almsgiving followed by injury. Allah is Absolute, Clement. |
Sahih | Kind speech and forgiveness are better than charity followed by injury. And Allah is Free of need and Forbearing. |
Yusuf Ali | Kind words and the covering of faults are better than charity followed by injury. Allah is free of all wants, and He is Most-Forbearing. |