2.238
surah 2 - verse 238
translator's name | verse |
Arberry | Be you watchful over the prayers, and the middle prayer; and do you stand obedient to God. |
Maududi | Take great care of your Prayers, especially of a Prayer that has excellent qualities of Salat and stand before Allah like devoted servants. |
Pickthall | Be guardians of your prayers, and of the midmost prayer, and stand up with devotion to Allah. |
Sahih | Maintain with care the [obligatory] prayers and [in particular] the middle prayer and stand before Allah, devoutly obedient. |
Yusuf Ali | Guard strictly your (habit of) prayers, especially the Middle Prayer; and stand before Allah in a devout (frame of mind). |