2.202
surah 2 - verse 202
translator's name | verse |
Arberry | those -- they shall have a portion from what they have earned; and God is swift at the reckoning. |
Maududi | Such people shall have their due share (in both the worlds) according to what they earn. And Allah is swift at settling accounts. |
Pickthall | For them there is in store a goodly portion out of that which they have earned. Allah is swift at reckoning. |
Sahih | Those will have a share of what they have earned, and Allah is swift in account. |
Yusuf Ali | To these will be allotted what they have earned; and Allah is quick in account. |