2.192
surah 2 - verse 192
translator's name | verse |
Arberry | but if they give over, surely God is All-forgiving, All-compassionate. |
Maududi | And if they attack you first (even in that sacred area), strike them (without any hesitation); this is the due punishment for such disbelievers. If, however, they desist from fighting (you should also do likewise), and know that Allah is Forgiving and Merciful. |
Pickthall | But if they desist, then lo! Allah is Forgiving, Merciful. |
Sahih | And if they cease, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful. |
Yusuf Ali | But if they cease, Allah is Oft-forgiving, Most Merciful. |