2.181
surah 2 - verse 181
translator's name | verse |
Arberry | Then if any man changes it after hearing it, the sin shall rest upon those who change it; surely God is All-hearing, All-knowing. |
Maududi | Then if those, who heard the will, change it, they themselves shall bear the sin of this. Allah hears everything and knows everything. |
Pickthall | And whoso changeth (the will) after he hath heard it - the sin thereof is only upon those who change it. Lo! Allah is Hearer, Knower. |
Sahih | Then whoever alters the bequest after he has heard it - the sin is only upon those who have altered it. Indeed, Allah is Hearing and Knowing. |
Yusuf Ali | If anyone changes the bequest after hearing it, the guilt shall be on those who make the change. For Allah hears and knows (All things). |