2.166

surah 2 - verse 166

translator's name verse
Arberry when those that were followed disown their followers, and they see the chastisement, and their cords are cut asunder,
Maududi When He will inflict punishment, those very leaders and guides whom they followed in the world will disown them. But punishment they shall get and all their bonds shall be cut off.
Pickthall (On the day) when those who were followed disown those who followed (them), and they behold the doom, and all their aims collapse with them.
Sahih [And they should consider that] when those who have been followed disassociate themselves from those who followed [them], and they [all] see the punishment, and cut off from them are the ties [of relationship],
Yusuf Ali Then would those who are followed clear themselves of those who follow (them): They would see the penalty, and all relations between them would be cut off.