2.146
surah 2 - verse 146
translator's name | verse |
Arberry | whom We have given the Book, and they recognize as they recognize their sons, even though there is a party of them conceal the truth and that wittingly. |
Maududi | As for those to whom We gave the Book, they recognise the place (which has now been made giblah), as clearly as they recognise their own children. But some of them are knowingly concealing the truth. |
Pickthall | Those unto whom We gave the Scripture recognise (this revelation) as they recognise their sons. But lo! a party of them knowingly conceal the truth. |
Sahih | Those to whom We gave the Scripture know him as they know their own sons. But indeed, a party of them conceal the truth while they know [it]. |
Yusuf Ali | The people of the Book know this as they know their own sons; but some of them conceal the truth which they themselves know. |