2.131

surah 2 - verse 131

translator's name verse
Arberry When his Lord said to him, 'Surrender,' he said, 'I have surrendered me to the Lord of all Being.'
Maududi When his Lord said to him, "Surrender," he promptly responded, "I have surrendered to the Lord of the Universe (and become a Muslim)."
Pickthall When his Lord said unto him: Surrender! he said: I have surrendered to the Lord of the Worlds.
Sahih When his Lord said to him, "Submit", he said "I have submitted [in Islam] to the Lord of the worlds."
Yusuf Ali Behold! his Lord said to him: "Bow (thy will to Me):" He said: "I bow (my will) to the Lord and Cherisher of the Universe."