2.131
surah 2 - verse 131
translator's name | verse |
Arberry | When his Lord said to him, 'Surrender,' he said, 'I have surrendered me to the Lord of all Being.' |
Maududi | When his Lord said to him, "Surrender," he promptly responded, "I have surrendered to the Lord of the Universe (and become a Muslim)." |
Pickthall | When his Lord said unto him: Surrender! he said: I have surrendered to the Lord of the Worlds. |
Sahih | When his Lord said to him, "Submit", he said "I have submitted [in Islam] to the Lord of the worlds." |
Yusuf Ali | Behold! his Lord said to him: "Bow (thy will to Me):" He said: "I bow (my will) to the Lord and Cherisher of the Universe." |