19.11

surah 19 - verse 11

translator's name verse
Arberry So he came forth unto his people from the Sanctuary, then he made signal to them, 'Give you glory at dawn and evening.'
Maududi Thereupon Zechariah came out from the sanctuary and directed his people by gestures to extol His glory by day and by night.
Pickthall Then he came forth unto his people from the sanctuary, and signified to them: Glorify your Lord at break of day and fall of night.
Sahih So he came out to his people from the prayer chamber and signaled to them to exalt [Allah] in the morning and afternoon.
Yusuf Ali So Zakariya came out to his people from him chamber: He told them by signs to celebrate Allah's praises in the morning and in the evening.
blog comments powered by Disqus