surah 19 - verse 12

translator's name verse
Arberry 'O John, take the Book forcefully'; and We gave him judgment, yet a little child,
Maududi "O John! Hold the Book with all your strength." We had bestowed wisdom upon him while he was still a child;
Pickthall (And it was said unto his son): O John! Hold fast the Scripture. And we gave him wisdom when a child,
Sahih [Allah] said, "O John, take the Scripture with determination." And We gave him judgement [while yet] a boy
Yusuf Ali (To his son came the command): "O Yahya! take hold of the Book with might": and We gave him Wisdom even as a youth,
blog comments powered by Disqus