17.92
surah 17 - verse 92
translator's name | verse |
Arberry | or till thou makest heaven to fall, as thou assertest, on us in fragments, or thou bringest God and the angels as a surety, |
Maududi | or cause the sky to fall on us in pieces as you claimed, or bring Allah and the angels before us, face to face; |
Pickthall | Or thou cause the heaven to fall upon us piecemeal, as thou hast pretended, or bring Allah and the angels as a warrant; |
Sahih | Or you make the heaven fall upon us in fragments as you have claimed or you bring Allah and the angels before [us] |
Yusuf Ali | "Or thou cause the sky to fall in pieces, as thou sayest (will happen), against us; or thou bring Allah and the angels before (us) face to face: |