16.88
surah 16 - verse 88
translator's name | verse |
Arberry | Those that disbelieve and bar from the way of God -- them We shall give increase of chastisement upon chastisement, for that they were doing corruption. |
Maududi | As for those who disbelieved and barred others from the way of Allah, We shall add further chastisement to their chastisement for all the mischief they did. |
Pickthall | For those who disbelieve and debar (men) from the way of Allah, We add doom to doom because they wrought corruption, |
Sahih | Those who disbelieved and averted [others] from the way of Allah - We will increase them in punishment over [their] punishment for what corruption they were causing. |
Yusuf Ali | Those who reject Allah and hinder (men) from the Path of Allah - for them will We add Penalty to Penalty; for that they used to spread mischief. |