surah 15 - verse 47

translator's name verse
Arberry We shall strip away all rancour that is in their breasts; as brothers they shall be upon couches set face to face;
Maududi And We shall purge their breasts of all traces of rancour; and they shall be seated on couches facing one another as brothers.
Pickthall And We remove whatever rancour may be in their breasts. As brethren, face to face, (they rest) on couches raised.
Sahih And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.
Yusuf Ali And We shall remove from their hearts any lurking sense of injury: (they will be) brothers (joyfully) facing each other on thrones (of dignity).
blog comments powered by Disqus