15.3

surah 15 - verse 3

translator's name verse
Arberry leave them to eat, and to take their joy, and to be bemused by hope; certainly they will soon know!
Maududi Leave them to eat and enjoy life and let false hopes amuse them. They will soon come to know.
Pickthall Let them eat and enjoy life, and let (false) hope beguile them. They will come to know!
Sahih Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know.
Yusuf Ali Leave them alone, to enjoy (the good things of this life) and to please themselves: let (false) hope amuse them: soon will knowledge (undeceive them).
blog comments powered by Disqus