12.45
surah 12 - verse 45
translator's name | verse |
Arberry | Then said the one who had been delivered, remembering after a time, 'I will myself tell you its interpretation; so send me forth.' |
Maududi | Then of the two prisoners, the one who had been set free, now remembered, after the lapse of a long period, what Joseph had said. He said: "I will tell you the interpretation of this dream; just send me (to Joseph in prison)." |
Pickthall | And he of the two who was released, and (now) at length remembered, said: I am going to announce unto you the interpretation, therefore send me forth. |
Sahih | But the one who was freed and remembered after a time said, "I will inform you of its interpretation, so send me forth." |
Yusuf Ali | But the man who had been released, one of the two (who had been in prison) and who now bethought him after (so long) a space of time, said: "I will tell you the truth of its interpretation: send ye me (therefore)." |