12.12
surah 12 - verse 12
translator's name | verse |
Arberry | Send him forth with us tomorrow, to frolic and play; surely we shall be watching over him.' |
Maududi | Send him out with us tomorrow that he may enjoy himself and play while we will be there, standing guard over him." |
Pickthall | Send him with us to-morrow that he may enjoy himself and play. And lo! we shall take good care of him. |
Sahih | Send him with us tomorrow that he may eat well and play. And indeed, we will be his guardians. |
Yusuf Ali | "Send him with us tomorrow to enjoy himself and play, and we shall take every care of him." |