12.105
surah 12 - verse 105
| translator's name | verse |
| Arberry | How many a sign there is in the heavens and in the earth that they pass by, turning away from it! |
| Maududi | How many are the signs in the heavens and the earth which people pass by without giving any heed! |
| Pickthall | How many a portent is there in the heavens and the earth which they pass by with face averted! |
| Sahih | And how many a sign within the heavens and earth do they pass over while they, therefrom, are turning away. |
| Yusuf Ali | And how many Signs in the heavens and the earth do they pass by? Yet they turn (their faces) away from them! |