42.6
surah 42 - verse 6
| translator's name | verse |
| Arberry | And those who have taken to them protectors apart from Him -- God is Warden over them; thou art not a guardian over them. |
| Maududi | Those who have taken others than Him as their protectors beside Him, it is Allah Who oversees them; you are no guardian over them. |
| Pickthall | And as for those who choose protecting friends beside Him, Allah is Warden over them, and thou art in no wise a guardian over them. |
| Sahih | And those who take as allies other than Him - Allah is [yet] Guardian over them; and you, [O Muhammad], are not over them a manager. |
| Yusuf Ali | And those who take as protectors others besides Him,- Allah doth watch over them; and thou art not the disposer of their affairs. |