9.15
surah 9 - verse 15
translator's name | verse |
Arberry | and He will remove the rage within their hearts; and God turns towards whomsoever He will; God is All-knowing, All-wise |
Maududi | and will remove rage from their hearts, and will enable whomsoever He wills to repent. Allah is All-Knowing, All-Wise. |
Pickthall | And He will remove the anger of their hearts. Allah relenteth toward whom He will. Allah is Knower, Wise. |
Sahih | And remove the fury in the believers' hearts. And Allah turns in forgiveness to whom He wills; and Allah is Knowing and Wise. |
Yusuf Ali | And still the indignation of their hearts. For Allah will turn (in mercy) to whom He will; and Allah is All-Knowing, All-Wise. |