72.27
surah 72 - verse 27
translator's name | verse |
Arberry | save only to such a Messenger as He is well-pleased with; then He despatches before him and behind him watchers, |
Maududi | other than to a Messenger whom He chooses (for the bestowal of any part of the knowledge of the Unseen), whereafter He appoints guards who go before him and behind him, |
Pickthall | Save unto every messenger whom He hath chosen, and then He maketh a guard to go before him and a guard behind him |
Sahih | Except whom He has approved of messengers, and indeed, He sends before each messenger and behind him observers |
Yusuf Ali | "Except a messenger whom He has chosen: and then He makes a band of watchers march before him and behind him, |