70.36

surah 70 - verse 36

translator's name verse
Arberry What ails the unbelievers, running with outstretched necks
Maududi But what is the matter with the unbelievers who are hurrying towards you
Pickthall What aileth those who disbelieve, that they keep staring toward thee (O Muhammad), open-eyed,
Sahih So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muhammad],
Yusuf Ali Now what is the matter with the Unbelievers that they rush madly before thee-