7.39
surah 7 - verse 39
translator's name | verse |
Arberry | The first of them shall say to the last of them, 'You have no superiority over us, then; so taste the chastisement for what you have been earning.' |
Maududi | Then the preceding ones will say to the succeeding ones: 'You were in no way superior to us; taste, then, this torment for your deeds.' |
Pickthall | And the first of them saith unto the last of them: Ye were no whit better than us, so taste the doom for what ye used to earn. |
Sahih | And the first of them will say to the last of them, "Then you had not any favor over us, so taste the punishment for what you used to earn." |
Yusuf Ali | Then the first will say to the last: "See then! No advantage have ye over us; so taste ye of the penalty for all that ye did!" |